Reconstrucción uretral en pacientes previamente tratados con endoprótesis uretral Memokath(TM) / Urethral reconstruction in patients previously treated with Memokath(TM) urethral endoprosthesis

Objetivo: Evaluar el papel y la tasa de éxito de la reconstrucción ureteral en pacientes con estenosis de uretra tratada previamente con endoprótesis uretral termoexpandible Memokath™. Material y método: Se presenta una serie de pacientes con estenosis de uretra y endoprótesis Memokath™ tratados con uretroplastia. La reconstrucción se decidió, bien debido a progresión de la estenosis, bien a complicaciones derivadas del tratamiento primario con el stent. Se evaluó la edad, la longitud de la estenosis y del stent, el tiempo entre la colocación del stent y la uretroplastia, el modo de retirada del stent, el tipo de uretroplastia, las complicaciones y los parámetros miccionales antes y después de la uretroplastia. Se considera resultado exitoso conseguir la micción espontánea sin necesidad de procedimiento postoperatorio. Resultados: Se incluyeron 8 casos con estenosis de uretra bulbar. Memokath™ se retiró endoscópicamente antes de la uretroplastia en 6 casos (75%) y mediante uretrotomía abierta en el momento de la uretroplastia en 2 (25%). La técnica de uretroplastia fue: injerto de mucosa bucal onlay dorsolateral en 5 casos (62,5%) y escisión con anastomosis primaria, uretroplastia anastomótica e injerto de mucosa bucal onlay dorsal en un caso (12,5%) cada uno. No hubo ningún fracaso con una mediana de seguimiento de 26 ± 21,5 meses. El IPSS total, la CdV, el Qmáx y el residuo postmiccional mejoraron significativamente (p < 0,05). Como complicación, un paciente (12,5%) presentó epididimitis y acortamiento peneano. Conclusiones: La uretroplastia tras reestenosis u otras complicaciones en pacientes con stent uretral temporal Memokath™ es una opción de reconstrucción viable y definitiva con excelentes resultados a corto plazo y pocas complicaciones. El injerto de mucosa bucal onlay dorsolateral de un solo lado es la técnica óptima para esta indicación

Purpose: To evaluate the role and success rate of urethral reconstruction in patients with urethral stricture previously treated with thermos-expandable Memokath™ urethral endoprosthesis. Materials and method: A case series of patients with urethral stricture and Memokath™ endoprosthesis treated with urethroplasty is presented. Reconstruction was decided due to stricture progression or complications derived from primary stent treatment. Age, stricture and stent length, time between stent placement and urethroplasty, mode of stent retrieval, type of urethroplasty, complications and voiding parameters before and after urethroplasty were evaluated. Successful outcome was defined as standard voiding, without need of any postoperative procedure. Results: Eight cases with bulbar urethra stricture were included. Memokath™ was endoscopically retrieved before urethroplasty in 6 (75%) and by open urethrotomy at the time of urethroplasty in 2 (25%). Technique of urethroplasty was dorso-lateral onlay buccal mucosa graft in 5 (62.5%) cases and excision and primary anastomosis, anastomotic urethroplasty, and dorsal onlay buccal mucosa graft in one (12.5%) case each. There was no failure at 26 ± 21.5 months median follow-up. Total IPSS, QoL, Qmax and postvoid residual significantly improved (P < .05). The only complication presented was epididymitis and penile shortening in one patient (12.5%). Conclusions: Urethroplasty after re-stricture or other complications in patients with temporary Memokath™ urethral stent is a viable and definite option of reconstruction with excellent results in the short term and few complications. One-side dorsolateral onlay buccal mucosa graft augmentation is the optimal technique for this indication

Sistema masculino transobturador ajustable (ATOMS(R)) como tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo secundaria a resección transuretral de la próstata / Adjustable transobturator male system (ATOMS(R)) as treatment of stress urinary incontinence secondary to transurethral resection of the prostate

Objetivos: Estudio de viabilidad para evaluar la eficacia y la seguridad del sistema masculino transobturador ajustable (ATOMS(R)) para la incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) masculina después de la resección transuretral de la próstata. Materiales y métodos: Se implantó ATOMS(R) a 20 pacientes con IUE causada por resección transuretral de la próstata con o sin radioterapia. La severidad de la incontinencia fue evaluada como leve (2 compresas/día), moderada (3-5 compresas/día) o severa (≥6 compresas/día), y se consideró paciente seco aquel sin compresas o con una compresa de seguridad al día. Se investigó el cambio en el recuento de compresas (pad-count) y en el peso de las compresas (pad-test), así como otros parámetros operatorios, la satisfacción del paciente con el procedimiento, y el número y grado de complicaciones (Clavien-Dindo). Resultados: La mediana de edad fue de 76,5 años. Cinco pacientes habían recibido radioterapia pélvica (3 por cáncer de próstata, 2 por cáncer rectal) y 2 (10%) habían tenido esfínter urinario artificial con erosión uretral y fallo mecánico, respectivamente. La IUE preoperatoria fue leve en 4 (20%), moderada en 7 (35%) y severa en 9 (45%). La mediana de relleno del sistema fue de 13,5 ml. La mediana de pad-test disminuyó de 375 ± 855 ml basal a 10 ± 31,5 ml y el pad-count, de 4 ± 3 a 0 ± 1,5 tras el ajuste (1 ± 3 rellenos). La IUE postoperatoria fue leve en 2 (10%) pacientes, moderada en uno (5%) y severa en 2 (10%). La tasa de satisfacción fue del 80%, igual para pacientes con o sin radioterapia previa. Ningún paciente tuvo retención urinaria al retirar el catéter. Hubo complicaciones en 3 (15%) casos, todas menores. Tras una mediana de seguimiento de 38,5meses no se ha retirado ningún sistema; 19 (95%) pacientes se consideran mejor que antes y 11 (55%) muchísimo mejor. Conclusión: Según la eficacia a corto plazo y la satisfacción del paciente, ATOMS(R) puede considerarse una alternativa realista para IUE después de la resección transuretral de la próstata, incluso en pacientes radiados. La ausencia de erosión uretral y la escasez de problemas hacen esta alternativa especialmente atractiva para pacientes con destreza disminuida, edad avanzada y tratamientos previos fallidos

Objectives: Feasibility study to evaluate efficacy and safety of Adjustable Transobturator Male System (ATOMS(R)) for male stress urinary incontinence (SUI) after transurethral resection of the prostate. Materials and methods: Twenty patients were implanted ATOMS(R) for SUI caused by transurethral resection of the prostate with or without radiotherapy. Incontinence severity was evaluated as mild (2 pads/day), moderate (3-5 pads/day) or severe (≥ 6pads/day), and dryness as none or one security pad/day. Changes in pad-test and pad-count after adjustment were investigated, together with operative parameters, patient satisfaction with the procedure, and number and grade of complications (Clavien-Dindo). Results: Median age was 76.5 years. Five patients received previous pelvic radiation (3 prostate, 2 rectal cancer) and 2 (10%) previous failed artificial urinary sphincter with urethral erosion and mechanical failure, respectively. Preoperative SUI was mild in 4 (20%), moderate in 7 (35%) and severe in 9 (45%). Median filling of the system was 13.5 ml. Median pad-test decreased from 375 ± 855 ml baseline to 10 ± 31.5 ml and pad-count from 4 ± 3 to 0 ± 1.5 after adjustment (1 ± 3 fillings). Postoperative SUI distribution was mild in 2 (10%), moderate in one (5%) and severe in 2 (10%). Satisfaction rate was 80%, equal for transurethral resection of the prostate with/without previous radiotherapy. No patient had urinary retention after catheter removal. Complications presented in 3 (15%) patients, all minor. After median 38.5mo follow-up no system has been removed, 19 (95%) self-considered better than before and 11 (55%) very much better. Conclusion: Based on short-term efficacy and patient satisfaction ATOMS(R) can be considered a realistic alternative for SUI after transurethral resection of the prostate, even after irradiation. Absence of urethral erosion and very limited problems make this alternative especially attractive for cases with diminished dexterity, advanced age and previous failed treatments

Tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo tras prostatectomía con el sistema masculino transobturador ajustable (ATOMS(R)) con puerto escrotal premontado / Treatment of stress urinary incontinence after prostatectomy with the adjustable transobturator male system (ATOMS(R)) with preattached scrotal port

Introducción: La incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) es una secuela importante del tratamiento quirúrgico del cáncer de próstata. Se presenta la técnica quirúrgica y se evalúa efectividad y seguridad del sistema masculino transobturador ajustable (ATOMS(R)) con puerto escrotal premontado. Material y método: Estudio abierto prospectivo realizado en un hospital universitario. El objetivo principal fue cambio de situación basal tras ajuste en el recuento diario de compresas (pad-count) y su peso húmedo (pad-test). Los objetivos secundarios fueron evaluación de calidad de vida (ICIQ-SF e IIQ-7 basal y al ajuste), resultados percibidos por el paciente (PGI y GRA al año) y evaluación de complicaciones según Clavien-Dindo. Los valores numéricos se expresan en mediana + RIC. Resultados: Se analizan 60 pacientes consecutivos con seguimiento de 21+22 meses. El pad-test basal fue 465 + 450 ml y pad-count 5 + 3 compresas/día. La IUE basal fue leve (11,6%), moderada (25%) y severa (63,3%). El tiempo operatorio fue 60 + 25 min, la estancia hospitalaria 1+0 días y la EVA de dolor en día-1 postoperatorio 0 + 1. El llenado total fue 16,5+7ml y el número de rellenos 1+2. Pad-test y pad-count tras ajuste fueron 0 + 20 ml y 0+1, respectivamente (ambos p<0,0001 respecto a basal). La IUE desapareció (81,7%) o se mantuvo leve (11,7%), moderada (5%) y severa (1,6%). Se objetivó reducción en ICIQ-SF (p < 0,0001) e IIQ-7 (p = 0,0003). Tanto la continencia (p=0,002) como la satisfacción (p = 0,03) resultaron peores en pacientes irradiados. Sucedieron complicaciones en 11 casos (18,6%), siendo 8(13,5%) grado I y 3(5,1%) grado III. La tasa de satisfacción con el tratamiento fue 91,7% y la percepción de mejoría global percibida por el paciente al año fue muy marcada (score PGI-I 1+1 y GRA 6+1). Conclusiones: El tratamiento de la IUE masculina con ATOMS(R) tercera generación es seguro y eficaz a corto plazo, incluso en pacientes con IUE severa. La tasa de pacientes secos tras el ajuste supera el 80% y la tasa de satisfacción el 90%. Los pacientes valoran muy positivamente este tratamiento

Introduction: Stress urinary incontinence (SUI) is a significant sequela of prostate cancer surgery. In this article, we present the surgical technique and safety and efficacy of the adjustable transobturator male system (ATOMS(R)) with preattached scrotal port. Material and method: An open prospective study was conducted at a university hospital with the main objective of changing the baseline condition after adjustment in the daily pad count and their wet weight (pad test). The secondary objectives were the quality-of-life assessment (International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form [ICIQ-SF] and Incontinence Impact Questionnaire-7 [IIQ-7], baseline and after the adjustment), patient-perceived results (Patient Global Index [PGI] and Global Response Assessment [GRA] at 1 year) and assessment of complications according to Clavien-Dindo. The numerical values are expressed in median ± IQR. Results: We analysed 60 consecutive patients with a follow-up of 21 ± 22 months. The baseline pad-test was 465 ± 450 mL, and the pad-count was 5 + 3 pads/day. The baseline SUI was mild (11.6% of patients), moderate (25%) and severe (63.3%). The operative time was 60 ± 25 min, the hospital stay was 1 ± 0 days, and the visual analogue scale of pain on day 1 after surgery was 0 ± 1. The total filling was 16.5 ± 7 mL, and the number of refillings was 1 ± 2. The pad-test and pad-count after the adjustment were 0 ± 20 mL and 0±1, respectively (both p < .0001 compared with baseline). SUI disappeared (81.7%) or remained mild (11.7%), moderate (5%) or severe (1.6%). We observed a reduction in the ICIQ-SF (p < .0001) and IIQ-7 scores (p = .0003). Both continence (p=.002) and satisfaction (p = .03) were lower in the irradiated patients. Complications occurred in 11 cases (18.6%), 8 (13.5%) of which were grade I and 3 (5.1%) of which were grade 3. The treatment satisfaction rate was 91.7%, and the patient-perceived overall improvement at 1 year was highly pronounced (PGI-I score, 1 ± 1; GRA, 6 ± 1). Conclusions: SUI treatment of men using third-generation ATOMS(R) is safe and effective in the short-term, even in patients with severe SUI. The rate of dry patients after the adjustment exceeded 80%, and the satisfaction rates exceeded 90%. The patients assessed this treatment highly positively

Estudio prospectivo comparativo entre cistectomía radical laparoscópica y abierta: resultados operatorios y oncológicos / Prospective study comparing laparoscopic and open radical cystectomy: Surgical and oncological results

Introducción La cistectomía radical laparoscópica con linfadenectomía y derivación urinaria es una cirugía de empleo creciente. Se necesitan estudios que avalen la efectividad oncológica y la seguridad de este abordaje mínimamente invasivo. Pacientes y métodos: Estudio prospectivo comparativo no aleatorizado entre cistectomía radical abierta (CRA) y laparoscópica (CRL) llevado a cabo en un hospital universitario. El objetivo principal fue comparar la supervivencia cáncer-específica, y el objetivo secundario comparar resultados operatorios y complicaciones según la escala Clavien-Dindo. Resultados: Ciento cincuenta y seis pacientes con cáncer vesical invasivo de alto grado fueron tratados mediante CRA (n = 70) o CRL (n = 86). El seguimiento medio fue 33,5 ± 23,8 (rango 12-96) meses. La edad media fue 66,9 + 9,4 años y la proporción hombre/mujer 19:1. Ambos grupos fueron equivalentes en edad, estadio, ganglios positivos, carcinoma in situ, uropatía obstructiva preoperatoria, quimioterapia adyuvante y tipo de derivación urinaria. No hubo diferencias entre grupos en supervivencia cáncer-específica (log-rank; p = 0,71). El estadio histopatológico fue la única variable independiente predictiva de pronóstico. La estancia hospitalaria (p = 0,01) y la tasa de transfusión operatoria (p = 0,002) fueron menores para CRL. La duración de la cirugía fue mayor para CRL (p < 0,001). No hubo diferencias en la tasa de complicaciones totales (p = 0,62) ni complicaciones mayores (p = 0,69). El riesgo de evisceración (p = 0,02), infección de herida quirúrgica (p = 0,005) y neumonía (p = 0,017) fue mayor en CRA. El riesgo de lesión rectal (p = 0,017) y fístula uretrorrectal (p = 0,065) fue mayor en CRL. Conclusión: La CRL es un tratamiento equivalente a la CRA en términos de eficacia oncológica, y ventajoso respecto a tasa de transfusión y estancia hospitalaria, pero no respecto a la ocupación de quirófano o a la seguridad global. Se necesitan estudios que definan mejor el perfil de seguridad específico de cada abordaje

Introduction: Laparoscopic radical cystectomy with lymphadenectomy and urinary diversion is an increasingly widespread operation. Studies are needed to support the oncological effectiveness and safety of this minimally invasive approach. Patients and methods: A nonrandomised, comparative prospective study between open radical cystectomy (ORC) and laparoscopic radical cystectomy (LRC) was conducted in a university hospital. The main objective was to compare cancer-specific survival. The secondary objective was to compare the surgical results and complications according to the Clavien-Dindo scale. Results: We treated 156 patients with high-grade invasive bladder cancer with either ORC (n = 70) or LRC (n = 86). The mean follow-up was 33.5 ± 23.8 (range 12-96) months. The mean age was 66.9 + 9.4 years, and the male to female ratio was 19:1. Both groups were equivalent in age, stage, positive lymph nodes, in situ carcinoma, preoperative obstructive uropathy, adjuvant chemotherapy and type of urinary diversion. There were no differences between the groups in terms of cancer-specific survival (log-rank; P = .71). The histopathology stage was the only independent variable that predicted the prognosis. The hospital stay (P = .01) and operative transfusion rates (P = .002) were less for LRC. The duration of the surgery was greater for LRC (P < .001). There were no differences in the total complications rate (p = .62) or major complications (P = .69). The risk of evisceration (P = .02), surgical wound infection (P=.005) and pneumonia (P = .017) was greater for ORC. The risk of rectal lesion (P = .017) and urethrorectal fistulae (P = .065) was greater for LRC. Conclusion: LRC is an equivalent treatment to ORC in terms of oncological efficacy and is advantageous in terms of transfusion rates and hospital stays but not in terms of operating room time and overall safety. Studies are needed to better define the specific safety profile for each approach

Tendencias en el manejo de la litiasis urinaria en América Latina, España y Portugal: resultados de una encuesta en la Confederación Americana de Urología (CAU) / Trends in the management of urolithiasis in Latin America, Spain and Portugal: results of a survey in the Confederación Americana de Urología (CAU)

Objetivo: Describir las tendencias en el manejo actual de la litiasis urinaria en el entorno de la Confederación Americana de Urología (CAU) para reconocer patrones de práctica clínica e identificar necesidades educativas. Material y método: Encuesta en línea compuesta por 31 preguntas de respuesta múltiple (español y portugués) a través www.caunet.org revelando datos demográficos, patrones de práctica clínica y actitudes ante situaciones clínicas específicas. Resultados: Cuatrocientos sesenta y tres profesionales procedentes de Brasil, México, Argentina, España, Colombia, Chile y otros (3,96% de la membresía CAU) completaron la encuesta. Todos los participantes practican algún tipo de tratamiento para la litiasis urinaria: 98,5% ureteroscopia (URS) semirrígida, 83,8% nefrolitotomía percutánea (NLP), 78,2% URS flexible y 67,2% litotricia extracorpórea. Los médicos más jóvenes tienden a realizar NLP (p < 0,001) y la proporción de usuarios de URS flexible es mayor en los países de habla portuguesa (p = 0,037). La fuente de energía principal empleada es el láser (60,7%). Practican NLP de calibre reducido 15,3%, más en hospitales universitarios (p < 0,01) y profesionales de mayor edad (p < 0,01). Solo el 3,2% utiliza acceso percutáneo al riñón guiado exclusivamente por ultrasonido (US), especialmente profesionales mayores (p<0,001). Utiliza posición supina el 40,4%, más en España (p < 0,001) y en entorno universitario (p = 0,017). Practican NLP sin nefrostomía el 3,9%. En URS flexible el 19,2% no usa vaina de acceso ureteral y los profesionales de mayor edad prefieren vainas de calibre más delgado (p < 0,001). Conclusiones: El manejo de litiasis en el entorno CAU sigue un perfil similar al reconocido en las guías clínicas europea y americana, aunque se reconocen interesantes variaciones en función de la edad y de las preferencias de los profesionales. Se identifican como posibles áreas de mejora NLP de calibre reducido y punción guiada por US

Objective: To describe the trends in the current management of urolithiasis in the Confederación Americana de Urología (CAU) setting to recognise patterns of clinical practice and identify educational needs. Material and method: An online survey was created with 31 multiple-choice questions (Spanish and Portuguese) through www.caunet.org, which revealed demographic data, patterns of clinical practice and approaches for specific clinical conditions. Results: A total of 463 practitioners from Brazil, Mexico, Argentina, Spain, Colombia, Chile and other countries (3.96% of the members of CAU) completed the survey. All participants performed some type of urolithiasis treatment: 98.5% performed semirigid ureteroscopy (URS), 83.8% performed percutaneous nephrolithotomy (PCNL), 78.2% performed flexible URS, and 67.2% performed extracorporeal lithotripsy. The youngest physicians tended to perform PCNL (P < .001), and the proportion of users of flexible URS was greater in the Portuguese countries (P = .037). The main energy source was laser (60.7%). Small-calibre PCNL was performed by 15.3% of the respondents, more often in university hospitals (P < .01) and by older practitioners (P < .01). Only 3.2% of the respondents used percutaneous access to the kidney guided exclusively by ultrasound, especially the older practitioners (P < .001). The supine position was used by 40.4% of the respondents, more often in Spain (P < .001) and in the university setting (P=.017). PCNL without nephrostomy was practiced by 3.9% of the respondents. For flexible URS, 19.2% of the respondents did not use ureteral access sheaths, and the older practitioners preferred thinner calibre sheaths (P < .001). Conclusions: The management of lithiasis in the CAU setting follows a profile similar to that recognised in the European and American clinical guidelines, although there are interesting variations based on the practitioner's age and preferences. We identified potential areas for improvement in small-calibre PCNL and ultrasound-guided puncture

Eficacia de la terapia de ondas de choque de baja intensidad para la disfunción eréctil: revisión sistemática y metaanálisis / Efficacy of low-intensity shock wave therapy for erectile dysfunction: A systematic review and meta-analysis

Contexto: La terapia con ondas de choque de baja intensidad (OCBI) es una modalidad de reciente uso en el tratamiento de la disfunción eréctil. Objetivo: Evaluar la eficacia de la terapia con OCBI para el tratamiento de la disfunción eréctil según se describe en la literatura. Adquisición de evidencia: Dos revisores independientes identificaron estudios elegibles para llevar a cabo revisión sistemática y metaanálisis de diferentes fuentes escritas en inglés y español, utilizando las bases de datos de PubMed, Embase y Web of Science. Se excluyeron los estudios sobre la enfermedad de Peyronie. Se utilizó el método Der Simonian-Laird para definir la heterogeneidad calculando la desviación estándar de la media (DME) agrupada. El objetivo primario de esta revisión es evaluar la eficacia según el cambio del Índice internacional de función eréctil (IIEF-EF) sobre basal al mes de inicio de tratamiento, tanto para el brazo de tratamiento como para el brazo placebo. El objetivo secundario se centra en analizar IIEF-EF a 3-6 meses tras el inicio de la terapia. Síntesis de evidencia: Los datos agrupados de 636 pacientes procedentes de 12 estudios mostraron que el tratamiento con OCBI conlleva un aumento significativo de IIEF-EF al mes con respecto a basal (DME = -2,92; p = 0,000), en un grado mayor que placebo (DME = -0,99; p = 0,000). El IIEF-EF a 3-6 meses en pacientes tratados fue significativamente mayor que basal (DME = -2,78; p = 0,000). Solo hay un estudio que compara eficacia de placebo a 3-6 meses vs basal (DME = -9,14). La comparación entre OCBI y placebo favorece el tratamiento activo (DME = 2,53; p = 0,000) al mes. No existen datos suficientes para evaluar respuesta sobre placebo a los 3-6 meses en la literatura. Conclusiones: El tratamiento con OCBI para la disfunción eréctil según la literatura resulta eficaz, tanto a corto como a medio plazo. A corto plazo se ha descrito incluso más eficaz que placebo. Los datos sobre eficacia a largo plazo son insuficientes. También se necesitan más estudios para dilucidar el papel de esta terapia según las causas específicas de la disfunción eréctil

Context: The low-intensity shockwave (LISW) therapy is a recently developed modality for treating erectile dysfunction. Objective: To assess the efficacy of LISW therapy for treating erectile dysfunction as described in the literature. Acquisition of evidence: Two independent reviewers identified studies eligible for a systematic review and meta-analysis of various sources written in English and Spanish, using the databases of PubMed, EMBASE and Web of Science. We excluded studies on Peyronie's disease. We employed the DerSimonian-Laird method for defining heterogeneity, calculating the grouped standard deviation of the mean (SDM). The primary objective of this review is to assess efficacy based on the change in the International Index of Erectile Function (IIEF-EF) over baseline at 1 month from the start of treatment, both for the treatment arm and the placebo arm. The secondary objective is focused on analysing IIEF-EF at 3- 6 months from the start of the therapy. Summary of the evidence: The pooled data of 636 patients from 12 studies showed that treatment with LISW resulted in a significant increase in IIEF-EF at 1 month with respect to baseline (SDM, -2.92; P = .000), to a greater degree than placebo (SDM, -.99; P = .000). The IIEF-EF at 3-6 months for the treated patients was significantly greater than baseline (SDM, -2.78; P = .000). Only one study compared the efficacy of placebo at 3-6 months versus baseline (SDM, -9.14). The comparison between LISW and placebo favours active treatment (SDM, 2.53; P = .000) at 1 month. There are insufficient data in the literature to assess the response over placebo at 3-6 months. Conclusions: According to the literature, treatment with LISW for erectile dysfunction is effective, both in the short and medium term. LISW has been described as more effective than placebo in the short term. The long-term efficacy data are insufficient. More studies are needed to explain the role of this therapy according to specific causes of erectile dysfunction

Reconstrucción fálica total con colgajo libre antebraquial radial tras amputación peneana iatrogénica / Total phallic reconstruction using radial forearm free flap after iatrogenic penile amputation

Introducción: La pérdida del pene de causa iatrogénica es una circunstancia muy infrecuente. Se presenta un caso desafiante de reconstrucción peneana total diferida en varón genético. Material y métodos: Varón de 57 años con pérdida del falo por absceso peneano y necrosis secundaria a cirugía de incurvadura peneana. La reconstrucción se realizó en varios tiempos empleando colgajo libre de antebrazo radial (CLAR) y colocación de prótesis inflable personalizada un año después. Resultados: En un primer tiempo quirúrgico se llevó a cabo drenaje de absceso peneano, desbridamiento de restos necróticos y colocación de talla hipogástrica. Siete semanas después se llevó a cabo faloplastia con CLAR y construcción de neouretra tubo-en-tubo, anastomosis microquirúrgica múltiple y recubrimiento del sitio donante con injerto de piel del muslo de espesor parcial. La duración de esta cirugía fue 10 horas y tuvo como complicación crecimiento de vello en la neouretra, que obligó a depilación mecánica endoscópica en repetidas ocasiones. El paciente recuperó sensibilidad peneana, y 18 meses tras la faloplastia se le implantó prótesis Zephyr (Ginebra, Suiza) inflable de un solo cuerpo, utilizando la propia albugínea del cuerpo cavernoso proximal. El paciente se encuentra satisfecho desde el punto de vista cosmético, miccional y sensitivo. Cuatro meses después se encuentra ganando confianza para abordar la penetración. Conclusiones: A pesar del riesgo de complicaciones postoperatorias y de la necesidad de operaciones múltiples, la reconstrucción fálica con CLAR y colocación de implante protésico personalizado puede mejorar el impacto en la función urinaria y sexual secundario a la pérdida del pene

Introduction: The iatrogenic loss of the penis is a rare situation. We present a challenging case of deferred total penile reconstruction in a genetic male. Material and methods: A 57-year-old man with the loss of the penis due to a penile abscess and necrosis secondary to penile curvature surgery. The reconstruction was performed over several operations using a radial forearm free flap (RFFF) and placement of a customised inflatable prosthesis a year later. Results: During the first operation, the penile abscess was drained, the necrotic residues were debrided and placement of hypogastric drainage. Seven weeks later, phalloplasty was performed with RFFF and a tube-in-tube neourethra was constructed. Multiple microsurgical anastomosis was performed, and the donor site was coated with a skin graft from the thigh of partial thickness. The surgery lasted 10 hours and had the complication of hair growth in the neourethra, which required mechanical endoscopic depilation on repeated occasions. The patient regained penile sensitivity. Eighteen months after the phalloplasty, a Zephyr single-body inflatable prosthesis (Geneva, Switzerland) was implanted, using the tunica albuginea of the proximal corpus cavernosum. The patient was satisfied with the aesthetics and urinary and sensory function. Four months later, the patient is gaining confidence to consider penetration. Conclusions: Despite the risk of postoperative complications and the need for multiple operations, phallic reconstruction with RFFF and the placement of a customised prosthetic implant can improve urinary and sexual function secondary to the loss of the penis

Estudio comparativo entre los cuestionarios CACV, OAB-V8 y OAB-V3 como herramientas de cribado de vejiga hiperactiva en la práctica clínica / Comparative study of the B-SAQ, OAB-V8 and OAB-V3 questionnaires as screening tools for overactive bladders in clinical practice

Objetivo: Comparar en la práctica clínica la capacidad que muestran 3 cuestionarios de autoevaluación validados en castellano (CACV, OAB-V8 y OAB-V3) para el cribado de pacientes con vejiga hiperactiva (VH). Material y método: Estudio observacional no intervencionista en hombres y mujeres >30 años evaluados en consulta de atención primaria. El diagnóstico clínico de VH se realizó mediante anamnesis, exploración física, análisis de orina, ecografía y diario miccional. Se investigó la presencia de estrategias de afrontamiento y molestias. Se estableció diagnóstico diferencial en pacientes con síntomas no debidos a VH. Se evaluó correlación entre pruebas y diagnóstico clínico (kappa < 0,4 pobre; 0,4-0,6 moderada; > 0,6 bueno; > 0,8 excelente) y curvas ROC para definir la capacidad para el cribado de los cuestionarios evaluados. Resultados: Cuatrocientos once sujetos fueron investigados. En 207 (50,4%) se detectó VH, en 63 (15,3%) otras causas de síntomas del tracto urinario inferior y en 141 (34,3%) ningún diagnóstico. El diario miccional sugirió VH en 197 (47,9%). La correlación entre diagnóstico clínico y diagnóstico basado en diario miccional fue 0,702. La correlación entre diagnóstico clínico y CACV, OAB-V8 y OAB-V3 fue 0,59, 0,673 y 0,732; respectivamente. El área bajo la curva (ABC) fue 0,799 para CACV; 0,837 OAB-V8 y 0,867 OAB-V3 (OAB-V3 vs OAB-V8, p = 0,02; OAB-V3 vs CACV, p < 0,0001). El ABC para diario miccional fue 0,852 (OAB-V3 vs diario, p = 0,47). Conclusiones: OAB-V3 es un cuestionario sencillo con excelente rendimiento para el cribado de VH en una población concreta, superior a OAB-V8 y CACV. La exactitud del diario miccional para esta misma indicación resulta equivalente a la de OAB-V3 en nuestro entorno

Objective: To compare the capacity shown by 3 self-assessment questionnaires validated in Spanish (B-SAQ, OAB-V8 and OAB-V3) for the screening of patients with overactive bladder (OAB) in clinical practice. Material and method: A noninterventional observational study was conducted of men and women older than 30 years evaluated in primary care consultations. The clinical diagnosis of OAB was conducted through a case history review, physical examination, urine analysis, ultrasonography and voiding diary. The presence of coping strategies and discomfort was investigated. The differential diagnosis was established in patients with symptoms not due to OAB. We assessed the correlation between the clinical tests and diagnosis (kappa <.4 poor; .4-.6 moderate; >.6 good; >.8 excellent) and ROC curves to define the capacity to screen the assessed questionnaires. Results: A total of 411 patients were investigated. OAB was detected in 207 (50.4%) patients, other causes for the lower urinary tract symptoms were detected in 63 (15.3%), and 141 (34.3%) patients had no diagnosis. The voiding diary suggested OAB in 197 (47.9%) patients. The correlation between the clinical diagnosis and the diagnosis based on the voiding diary was .702. The correlation between the clinical diagnosis and B-SAQ, OAB-V8 and OAB-V3 was .59, .673 and .732, respectively. The area under the curve (AUC) was .799 for B-SAQ; .837 for OAB-V8 and .867 for OAB-V3 (OAB-V3 vs. OAB-V8, P= .02; OAB-V3 vs. B-SAQ, P< .0001). The AUC for the voiding diary was .852 (OAB-V3 vs. diary, P= .47). Conclusions: OAB-V3 is a simple questionnaire with excellent performance for screening OAB in a specific population and that is superior to the OAB-V8 and B-SAQ. The accuracy of the voiding diary for the same indication is equivalent to that of the OAB-V3 in our setting

Encuesta sobre la formación de postgrado en la Confederación Americana de Urología: opiniones y realidades / Survey on graduate education in the Confederación Americana de Urología: Opinions and reality

Objetivo: La formación médica en el postgrado de calidad es una preocupación en la Confederación Americana de Urología (CAU), tercera sociedad urológica mundial. Es importante analizar la diversidad en los programas estatales de formación y la viabilidad e implicaciones de llevar a cabo un programa CAU común. Materiales y métodos: Se ha distribuido a directivos de sociedades nacionales que componen la CAU un cuestionario de 20 preguntas directas sobre la formación de postgrado urológica en su entorno. Resultados: Un total de 28 presidentes y expresidentes respondieron representando a 21 países, el total de los estados independientes que componen la confederación. En este escenario 664 residentes inician su programa de formación cada año, en un territorio que atiende 645,4 millones de habitantes, con una fuerza profesional activa de 16.752 especialistas. Se presentan datos acerca de la realidad formativa (duración de programas, troncalidad) y laboral (acceso laboral, posible flujo entre países), y sobre cómo se lleva a cabo la acreditación y recertificación de especialistas en estos países. Se presentan también las opiniones acerca de la viabilidad de una titulación conjunta CAU, así como algunas de sus implicaciones. Conclusiones: La formación de postgrado actual en el entorno de la CAU es heterogénea en sus programas, así como en los modos de acreditación y de recertificación. Existe un importante deseo de alcanzar una titulación conjunta, salvo en España y Portugal. Para habilitar una certificación conjunta será necesario intervenir en múltiples aspectos y niveles, redefinir los deseos de cobertura sanitaria en cada país y considerar el posible flujo de especialistas

Objective: Quality graduate medical training is a concern of Confederación Americana de Urología (CAU), the third largest urological society worldwide. It is important to analyse the diversity in the state training programmes and the feasibility and implications of conducting a common CAU programme. Material and methods: A 20-item questionnaire was distributed to the directors of national societies who are members of the CAU concerning the graduate urological training in their institutions. Results: A total of 28 presidents and expresidents representing 21 countries responded, the total number of independent states that constitute the confederation. In this setting, 664 residents start their training programme every year, in an area that treats 645.4 million inhabitants, with an active professional force of 16,752 specialists. We present data on the realities of the training (length of the programme, core curriculum) and occupation (job access, possible flow between countries) and on how accreditation and re-certification of specialists in these countries are conducted. We also present the opinions on the feasibility of a joint CAU degree, as well as a number of its implications. Conclusions: The actual graduate training in the CAU setting is heterogeneous in its programmes and in its accreditation and re-certification methods. There is a strong desire to achieve joint degrees, except in Spain and Portugal. To enable joint certification, there will need to be intervention on numerous aspects and levels, redefining the desire for healthcare coverage in each country and considering the possible flow of specialists

Análisis comparativo entre nefrectomía parcial LESS híbrida y laparoscópica convencional multipuerto / Comparative study of hybrid laparoendoscopic single-site (LESS) partial nephrectomy and conventional multiport laparoscopy

Objetivo: Comparar resultados operatorios y oncológicos de la nefrectomía parcial realizada mediante abordaje laparoendoscópico a través de puerto único (LESS) reutilizable y laparoscópico multipuerto. Material y método: Estudio comparativo prospectivo pareado no aleatorizado de pacientes tratados con nefrectomía parcial mediante abordaje LESS híbrido con trocar auxiliar de 3,5 mm (n = 20) y con laparoscopia multipuerto convencional (n = 26). Resultados: La media de seguimiento fue 31 ± 18,6 meses. Un caso LESS (5%) se reconvirtió a laparoscopia. No hubo diferencias significativas entre grupos con respecto a edad, sexo, índice de masa corporal, lateralidad, localización, tamaño tumoral o empleo de doble-J; aunque hubo dominancia de ASA-I (p = 0,09) y de histología benigna (p = 0,05) en el grupo LESS. Tampoco hubo diferencias en tiempo operatorio, tiempo de isquemia, empleo de materiales hemostáticos, sangrado estimado, hemoglobina postoperatoria, transfusión u otras complicaciones. Ningún caso precisó ampliar herida cutánea para extracción de espécimen. Los pacientes LESS tuvieron menor tiempo de drenaje (p = 0,006) y menor estancia hospitalaria (p = 0,003). No hubo diferencias en número ni severidad de complicaciones según escala Clavien-Dindo. Un paciente en grupo laparoscópico falleció por TEP tras el alta hospitalaria. No hubo márgenes positivos ni recidivas o progresión de la enfermedad tumoral en el tiempo evaluado. Conclusiones: La nefrectomía parcial LESS no implica ventajas en resultados operatorios salvo menor estancia hospitalaria, posiblemente debido a hemostasia operatoria más precisa y/o selección de casos. No conlleva riesgos operatorios y oncológicos, pero tampoco supone mejora en tiempo de isquemia, pérdida hemática o tasa de transfusión. Tampoco supone una ventaja evidente en términos cosméticos

Objective: To investigate the surgical and oncological outcomes of hybrid laparoendoscopic single-site (LESS) in partial nephrectomy with reusable components compared with multiport laparoscopy. Material and method: Hybrid LESS technique with auxiliary 3.5mm trocar (n = 20) was compared with conventional multiport laparoscopy (n = 26) by a prospective, paired, nonrandomized, and comparative study in partially nephrectomized patients. Results: Follow-up average was 31 ± 18.6 months. In one case, LESS was converted to laparoscopy. No differences were found regarding age, sex, body mass index, laterality, localization, tumor size or use of double J stent. Dominance of Loop-I (P = 0.09) and benign histology (P = 0.05) were observed in the LESS group. Neither there were differences regarding operating time, ischemia time, use of hemostatic materials, estimated blood loss, postoperative hemoglobin levels, transfusion or other complications. In any case, to extend the skin incision for specimen extraction was not necessary. Drainage time (P = 0.006) and hospital stay (P = 0.003) were better in LESS patients. Concerning complications, no significant differences were observed according Clavien-Dindo scale. In laparoscopic group one patient died of pulmonary embolism after hospital discharge. No positive margins were observed in any case. During follow-up neither tumor recurrence nor disease progression were observed. Conclusions: Regarding surgical outcomes, partial nephrectomy by LESS technique does not imply improvements, excepting shorter hospital stay, probably due to accurate surgical hemostasis and/or selection of cases. No surgical and oncological risks are involved, as well as no improvement in ischemia time, blood loss or transfusion rate. We find no significant difference in cosmetic outcomes

Braquiterapia de alta tasa de dosis como monoterapia en cáncer de próstata: una revisión sistemática sobre eficacia y seguridad / High-dose rate brachytherapy as monotherapy in prostate cancer: a systematic review of its safety and efficacy

Contesxto: La braquiterapia con alta tasa de dosis (HDR-BT) es un tratamiento de uso creciente en pacientes con cáncer de próstata (CP) localizado. Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de HDR-BT como monoterapia en CP. Adquisición de evidencia: Revisión sistemática de la literatura mediante búsqueda en MEDLINE (PubMed), Cochrane Library, CDR, Clinicaltrials y EuroScan. Se evaluaron indicadores de eficacia y de seguridad. Síntesis de evidencia: Fueron seleccionadas 2 revisiones y 12 estudios no controlados, incluidos en estas 2revisiones. En términos de eficacia, el control local en 6 estudios es 97-100%. La supervivencia libre de progresión bioquímica varía: 85-100% en riesgo bajo y 79-92% en riesgo alto. La supervivencia libre de metástasis es >95% a 8 años, salvo en un estudio que es 87% a 5 años. La supervivencia global es ≥95% en 8 estudios. En relación con la seguridad, la mayoría de los estudios recogen complicaciones genitourinarias y gastrointestinales agudas y a largo plazo, especialmente de grado ≥ 2. Solo 3 estudios encuentran complicaciones grado 4. Excepto uno (sin complicaciones), en los 11 restantes las complicaciones complicaciones genitourinarias son más frecuentes y más graves que las gastrointestinales. Dos estudios evalúan la calidad de vida y muestran un descenso inicial en distintos dominios y posterior recuperación parcial o total, salvo en la esfera sexual. Conclusiones: La HDR-RT como monoterapia es eficaz, especialmente en riesgo bajo e intermedio. No existe suficiente información en pacientes de riesgo alto. La toxicidad a corto-medio plazo es aceptable. Consideramos necesario potenciar la investigación que aporte más información sobre eficacia y seguridad a largo plazo de este tratamiento

Context: High-dose rate brachytherapy (HDR-BT) is an increasingly popular treatment for patients with localised prostate cancer (PC). Objective: To assess the safety and efficacy of HDR-BT as monotherapy in PC. Acquisition of evidence: A systematic literature review was conducted through searches on MEDLINE (PubMed), Cochrane Library, CDR, ClinicalTrials and EuroScan. We assessed safety and efficacy indicators. Summary of the evidence: We selected 2 reviews and 12 uncontrolled studies, included in these 2 reviews. In terms of efficacy, local control in 6 studies was 97-100%. The biochemical progression-free survival varied as follows: 85-100% for low risk and 79-92% for high risk. Survival free of metastases was >95% at 8 years, except in one study where the survival rate was 87% at 5 years. The overall survival was ≥95% in 8 studies. In terms of safety, most of the studies recorded acute and long-term genitourinary and gastrointestinal complications, especially grade ≥2. Only 3 studies found grade 4 complications. All studies, except for one without complications, observed genitourinary complications that were more frequent and severe than the gastrointestinal complications. Two studies assessed the quality of life and showed an initial reduction in various domains and subsequent partial or total recovery, except in the sexual domain. Conclusions: HDR-BT is effective as monotherapy, especially in cases of low to intermediate risk. There is insufficient information on high-risk patients. The short to medium-term toxicity was acceptable. Further research needs to be funded to provide more information on the long-term safety and efficacy of this treatment

Tratamiento de la estenosis larga de uretra anterior asociada a liquen escleroso / Treatment of long anterior urethral stricture associated to lichen sclerosus

Introducción. La estenosis panuretral asociada a liquen escleroso supone un reto terapéutico. Presentamos el análisis de nuestros resultados empleando 2 técnicas de uretroplastia basadas en injerto de mucosa oral. Material y método. Estudio retrospectivo en pacientes con estenosis larga de uretra anterior (>8cm) asociada a liquen escleroso. Los pacientes recibieron uretroplastia con injerto de mucosa oral según técnica de Kulkarni (n=25) o uretroplastia en 2 tiempos tipo Bracka-Johanson (n=15). Se evalúan datos demográficos, tiempo operatorio, complicaciones (Clavien-Dindo), estancia hospitalaria, EAV de dolor postoperatorio, tasa de fracaso, necesidad de retratamiento y datos funcionales que incluyen IPSS, CdV y Qmáx, residuo posmiccional (RPM). Resultados. En todos los casos hubo afectación glandular y peneana y en el 75% de uretra bulbar. En el 22,5% se empleó un solo injerto, en el 72,5% 2 y en el 5% 3. Los pacientes tratados en un solo tiempo fueron más jóvenes (p=0,007). A pesar de que la longitud de la estenosis fue equivalente en ambas técnicas (p=0,96), la tasa de recidiva y de complicaciones fue superior en 2 tiempos (p=0,05 y p=0,03; respectivamente), así como el tiempo operatorio (p<0,0001) y la estancia global (p=0,0002). No hubo diferencias en IPSS, CdV, Qmáx o RPM preoperatorios, ni tampoco en los valores postoperatorios de IPSS o Qmáx; pero sí en CdV (p=0,006) y RPM (p=0,03) a favor de uretroplastia en un tiempo. La EAV de dolor en el 1.er día postoperatorio fue también menor en la uretroplastia de Kulkarni que en el primer tiempo de Johanson-Bracka (p<0,0001). Conclusiones. En pacientes con liquen escleroso y estenosis larga de uretra anterior la uretroplastia de Kulkarni proporciona resultados operatorios más eficientes y mejor valorados por el paciente que la uretroplastia de Johanson-Bracka. Además, evita el deterioro temporal cosmético, sexual y miccional inherente a la cirugía en 2 tiempos (AU)

Introduction. Panurethral stricture associated with lichen sclerosus is a therapeutic challenge. We present the analysis of our results using two urethroplasty techniques based on oral mucosa graft. Material and method. Retrospective study in patients with long anterior urethral stricture (>8cm) associated with lichen sclerosus. Patients received urethroplasty with oral mucosa graft technique according Kulkarni (n=25) or two-step Johanson-Bracka urethroplasty (n=15). Demographics, operative time, complications (Clavien-Dindo), hospital stay, days with catheter, EAV postoperative pain, failure rate, need for retreatment and functional data including IPSS, QoL, Qmax, post void residual (PVR) are evaluated. Results. In all cases there was involvement of glandular and penile urethra, and in 75% of bulbar urethra. A single graft was used in 22.5%, two in 72.5% and three in 5%. Patients treated at a single step were younger (P=.007). Although the length of the stenosis was equivalent in both techniques (P=.96), relapse and complication rates were higher in two-step surgery (P=.05 and P=.03; respectively) and so was operative time (P<.0001) and overall stay (P=.0002). There were no differences in preoperative IPSS, QoL, Qmax or PVR, neither in postoperative values of IPSS or Qmax; but there was a difference in QoL (P=.006) and PVR (P=.03) favouring single-step urethroplasty. VAS pain on postoperative day 1 was also lower in Kulkarni urethroplasty than in the first step of Johanson-Bracka technique (P<.0001). Conclusions. In patients with lichen sclerosus and long anterior urethral stricture Kulkarni urethroplasty provides more efficient and better patient reported outcomes than Johanson-Bracka urethroplasty. It also prevents cosmetic, sexual and voiding temporary deterioration inherent to 2-step surgery (AU)

Estudio prospectivo comparativo entre adenomectomía laparoscópica y abierta: resultados operatorios y funcionales / Prospective study comparing laparoscopic and open adenomectomy: surgical and functional results

Introducción: La adenomectomía abierta (AA) es el tratamiento quirúrgico de elección para la hipertrofia prostática benigna de gran volumen, y la adenomectomía laparoscópica (AL) supone una alternativa mínimamente invasiva. Presentamos un estudio prospectivo comparativo a largo plazo entre ambas técnicas. Pacientes y métodos: Se incluyeron 199 pacientes consecutivos con hipertrofia benigna de próstata de volumen prostático > 80 g y un seguimiento > 12 meses, intervenidos mediante AA (n = 97) o AL (n = 102). Se registraron y compararon datos demográficos, perioperatorios, resultados funcionales y complicaciones empleando un análisis estadístico descriptivo. Resultados: La media de edad fue de 69,2 ± 7,7 años (rango 42-87) y el volumen de la próstata por ETR de 112,1 ± 32,7 mL (rango 78-260). No hubo diferencias basales entre los grupos con respecto a edad, escala de ASA, volumen prostático, PSA, Qmáx, IPSS, CdV o tratamientos previos a la intervención. El tiempo operatorio (p < 0,0001) y el tiempo de sonda (p < 0,0002) fueron mayores en el grupo AL. El sangrado operatorio (p < 0,0001), la tasa de transfusión (p = 0,0015) y la estancia media (p < 0,0001) fueron significativamente menores en el grupo laparoscópico. El grupo de AL tuvo menor tasa de complicaciones (p = 0,04), pero no hubo diferencias significativas entre grupos respecto a complicaciones mayores (Clavien ≥ 3) (p = 0,13) o en la tasa de complicaciones tardías (al año) (p = 0,66). Tampoco hubo diferencias entre grupos en los resultados funcionales postoperatorios: IPSS (p = 0,17), CdV (p = 0,3) y Qmáx (p = 0,17). Conclusiones: La AL representa una alternativa razonable, segura y eficaz que aporta menor sangrado, menos transfusiones, menor estancia hospitalaria y menor morbilidad que la AA, con resultados funcionales equivalentes, a expensas de un tiempo operatorio prolongado y un mayor período de sonda

Introduction: Open adenomectomy (OA) is the surgery of choice for large volume benign prostatic hyperplasia, and laparoscopic adenomectomy (LA) represents a minimally invasive alternative. We present a long-term, prospective study comparing both techniques. Patients and methods: The study consecutively included 199 patients with benign prostatic hyperplasia and prostate volumes > 80 g who were followed for more than 12 months. The patients underwent OA (n = 97) or LA (n = 102). We recorded and compared demographic and perioperative data, functional results and complications using a descriptive statistical analysis. Results: The mean age was 69.2 ± 7.7 years (range 42-87), and the mean prostate volume (measured by TRUS) was 112.1 ± 32.7 mL (range 78-260). There were no baseline differences among the groups in terms of age, ASA scale, prostate volume, PSA levels, Qmax, IPSS, QoL or treatments prior to the surgery. The surgical time (P < .0001) and catheter time (P < .0002) were longer in the LA group. Operative bleeding (P < .0001), transfusion rate (P = .0015) and mean stay (P < .0001) were significantly lower in the LA group. The LA group had a lower rate of complications (P = .04), but there were no significant differences between the groups in terms of major complications (Clavien score ≥ 3) (P = .13) or in the rate of late complications (at one year) (P = .66). There were also no differences between the groups in the functional postoperative results: IPSS (P = .17), QoL (P = .3) and Qmax (P = .17). Conclusions: LA is a reasonable, safe and effective alternative that results in less bleeding, fewer transfusions, shorter hospital stays and lower morbidity than OA. LA has similar functional results to OA, at the expense of longer surgical times and longer catheter times

Análisis de coste efectividad de fesoterodina comparado con mirabegron en el marco de tratamiento de primera línea para vejiga hiperactiva con incontinencia urinaria de urgencia, desde la perspectiva del Sistema Nacional de Salud español / Cost effectiveness analysis of fesoterodine compared to mirabegron in first-line therapy setting for overactive bladder with urge urinary incontinence, from the Spanish National Health System perspective

Objetivos: Evaluar el coste-efectividad del tratamiento de primera línea de la vejiga hiperactiva (VH) con fesoterodina en relación con mirabegron, desde la perspectiva del Sistema Nacional de Salud (SNS) español. Métodos: Se desarrolló un modelo de árbol de decisión para representar un proceso clínico típico de tratamiento de 52 semanas para un paciente con VH con incontinencia urinaria de urgencia (IUU) iniciando el tratamiento de primera línea con fesoterodina 4 mg, incluyendo valoración opcional a 8 mg frente a mirabegron 50 mg. Los datos de eficacia se obtuvieron de un metaanálisis de tratamiento indirecto bayesiano. Los pacientes con IUU de menos de un episodio/día fueron definidos como respondedor al tratamiento, y la persistencia se evaluó en las semanas 4, 12 y 24. En la semana 12 los no respondedores interrumpieron el tratamiento de forma permanente. Los años de vida ajustados por calidad (AVAC) se calcularon sobre la base de tiempo de permanencia en estados de respondedores y no respondedores. Los costes de la medicina relacionada con la VH y atención médica, incluyendo visitas médicas, pruebas de laboratorio, compresas para la incontinencia y comorbilidades (fractura, infección de la piel, infecciones del tracto urinario y depresión) se modelaron y expresaron en 2015 Euros. Resultados: En la semana 52 el porcentaje de respondedores fue de 20,8% para los pacientes que comienzan con 4mg de fesoterodina, que opcionalmente valoró a 8 mg, y de 19,4% para los pacientes tratados con mirabegron. Los AVAC fueron ligeramente superiores con fesoterodina que con mirabegron (0,7703 vs. 0,7668, diferencia = 0,0035). El tratamiento con fesoterodina también tenía costes totales ligeramente mayores que mirabegron (3.296€ vs. 3.217, diferencia = 79€), lo que resulta en un coste de 22.523/AVAC€ ganado para la fesoterodina frente al mirabegron. El análisis de sensibilidad probabilístico confirmó la ligera ventaja de la fesoterodina, con un 61,1% de probabilidad de ser rentable en la disposición a pagar de 30.000€ para un umbral de AVAC. Conclusiones: Dada la relativamente pequeña diferencia de coste de un año entre los 2 tratamientos, la fesoterodina puede considerarse una opción rentable en relación con mirabegron para el manejo de primera línea de la VH con IUU en España

Objectives: To evaluate the cost-effectiveness of first-line treatment of Overactive Bladder (OAB) with fesoterodine relative to mirabegron, from the Spanish National Health System (NHS) perspective. Methods: A decision tree model was developed to represent a typical clinical process of 52-week of treatment for an OAB patient with urge urinary incontinence (UUI) initiating first-line therapy with fesoterodine 4 mg, including optional titration to 8mg, vs.mirabegron 50 mg. Efficacy data were obtained from a Bayesian indirect treatment meta-analysis. Patients with UUI of less than one episode/day were defined as treatment responder and persistence was assessed at weeks 4, 12 and 24. At week 12, non-responders discontinued treatment permanently. Quality-adjusted life years (QALYs) were calculated based on time spent in responder and non-responder states. OAB-related drug and medical care costs including physician visits, laboratory tests, incontinence pads, and comorbidities (fracture, skin infection, urinary tract infections and depression) were modeled and expressed in Euros 2015. Results: At week 52, the percentage of responders was 20.8% for patients starting on fesoterodine 4 mg who optionally titrated to 8 mg and 19.4% for patients treated with mirabegron. QALYs were slightly higher with fesoterodine than mirabegron (0.7703 vs. 0.7668, difference = 0.0035). Fesoterodine treatment also had slightly higher total costs than mirabegron (3,296 € vs. 3,217, difference = 79 €), resulting in a cost of 22,523/QALYEuros gained for fesoterodine versus mirabegron. Probabilistic sensitivity analysis confirmed the slight advantage of fesoterodine with a 61.1% probability of being cost-effective at the 30,000€ willingness-to-pay for 1QALY threshold. Conclusions: Given the relatively small 1-year cost difference between the two treatments, fesoterodine can be considered a cost-effective option relative to mirabegron for the first-line management of OAB with UUI in Spain

Desvelando el proceso de producción de Les Tumeurs de la Vessiede Joaquín Albarrán 125 años después de su escritura / Revealing the production process of Joaquín Albarrán's Les Tumeurs de la Vessie 125 years after its writing

Objetivo: Investigar cómo Joaquín Albarrán organizó y escribió en 1891 Les Tumeurs de la Vessie, obra impresa por Georges Steinheil en 1892. Material y métodos: Análisis del manuscrito que compila la casuística expuesta en la obra y permite entender su proceso de producción. Se analizan los contenidos del texto, y se pone en evidencia la originalidad y el valor del mismo en el tratado. Resultados: El cuaderno ordena y describe hallazgos histopatológicos realizados personalmente por el autor sobre casos intervenidos o autopsiados en el Hospital Necker entre 1868 y 1891: 28 especímenes numerados de autopsia y 67 identificados por el nombre del paciente (o en su defecto médico, cama y pabellón, y fecha de intervención). El cuaderno contiene también el diseño preliminar de algunas microfotografías impresas en el libro. Se aportan datos histopatológicos sobre la clasificación del cáncer vesical, la vía de extensión linfática, la génesis del cáncer, la heterogeneidad tumoral y algunas descripciones originales (carcinoma epidermoide, nidos de Von Brunn). Otros conceptos clínicos destacados en la obra son la semiología diagnóstica, la evaluación del pronóstico, la extirpación por talla vesical con cierre primario de vejiga y pared abdominal, el papel de la naciente extirpación endoscópica del tumor y el desarrollo experimental de la cistectomía radical con derivación urinaria. Conclusiones: Joaquín Albarrán analizó su experiencia y la de los profesores Reverdin, Guyon y Horteloup. Revisó autopsias y especímenes quirúrgicos de pacientes intervenidos y realizó el estudio histopatológico en cada caso. Se discuten las principales observaciones originales de la obra

Objective: Investigate how in 1891 Joaquín Albarrán organised and wrote his Les Tumeurs de la Vessie, a manuscript printed by Georges Steinheil in 1892. Material and methods: An analysis was conducted of the manuscript that compiles the casuistry set forth in the work, which helps us understand his production process. The contents of the text are analysed, revealing the originality and value of the text in the manuscript. Results: The book describes the author's personal histopathology findings from surgical and autopsied cases in Necker Hospital between 1868 and 1891: 28 numbered autopsy specimens and 67 identified by the patient's name (or, in lieu thereof, the physician's name, bed, ward and date of surgery). The notebook also contains the preliminary design of a number of photomicrographs printed in the book. Histopathology data are provided on the classification of bladder cancer, the pathway of lymphocytic spread, the genesis of cancer, tumoural heterogeneity and a number of original descriptions (squamous cell carcinoma, Von Brunn nests). Other notable clinical concepts include diagnostic symptomatology, prognosis assessment, extirpation by vesical height (with primary closure of the bladder and abdominal wall), the role of nascent endoscopic tumour extirpation and the experimental development of radical cystectomy with urinary diversion. Conclusions: Joaquín Albarrán analysed his experience and that of professors Reverdin, Guyon and Horteloup. He reviewed autopsies and surgical specimens from patients and performed the histopathology study in each case. The main original observations from the work are discussed

Contaminación de antígeno específico-prostático a largo plazo en la rama española del Estudio Aleatorizado Europeo de Screeningdel Cáncer de Próstata (ERSPC) / Long-term prostate-specific antigen contamination in the Spanish arm of the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer (ERSPC)

Objetivos: Recientemente, el Estudio Aleatorizado Europeo de Screening del Cáncer de Próstata consiguió una reducción de la mortalidad por cáncer de próstata mediante la determinación sérica de antígeno específico-prostático (PSA). Estos resultados no fueron reproducidos en la rama española del Estudio Aleatorizado Europeo de Screening del Cáncer de Próstata. La contaminación de PSA (determinación oportunista fuera del estudio) podría disminuir el poder de contraste del estudio si se lleva a cabo en el brazo control. Hemos calculado la tasa de contaminación de PSA a largo plazo, y su efecto en la realización de biopsia prostática y en la detección de cáncer. Material y métodos: Se aleatorizaron 4.276 varones (2.415 brazo screening, 1.861 brazo control) en la sección española del Estudio Aleatorizado Europeo de Screening del Cáncer de Próstata. No se programó la determinación de PSA en el brazo control. Se indicó biopsia prostática sextante si PSA ≥ 3 ng/ml. Toda determinación de PSA realizada fuera del estudio fue etiquetada como «contaminación de PSA». Se calcularon las tasas de contaminación de PSA, realización de biopsia y detección de cáncer. Resultados: Las medianas de edad y tiempo de seguimiento fueron de 57 y 15,1 años respectivamente. Un total de 2.511 varones se realizó al menos una determinación de PSA fuera del estudio. La contaminación de PSA a los 5, 10 y 15 años fue del 22; 47,1 y 66,3% en el brazo screening, y del 20,8; 43,2 y 58,6 en el brazo control, respectivamente (p < 0,0001). La tasa de biopsia a los 5, 10 y 15 años fue del 19,3; 22,6 y 24,1% (screening) y del 1; 3,6 y 7,1% (control), respectivamente (p < 0,0001). La detección de cáncer de próstata fue del 6,7% (screening) y del 4,3% (control, p = 0,0006). Conclusiones: Aunque la contaminación acumulada de PSA fue notable en los 2 brazos del estudio, la realización de biopsia prostática fue escasa en el brazo control. Por ello, creemos que el impacto de la contaminación de PSA sobre el poder estadístico del estudio debe ser limitado

Objectives: Recently, the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer achieved a reduction in prostate cancer mortality by measuring serum prostate-specific antigen (PSA) levels. These results were not reproduced in the Spanish arm of European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer. PSA contamination (opportunistic measurements outside the study) could decrease the study's contrasting power if performed in the control arm. We have calculated the long-term rate of PSA contamination and its effect on performing prostate biopsy and detecting cancer. Material and methods: A total of 4,276 men were randomised (2,415 to the screening arm, 1,861 to the control arm) in the Spanish section of the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer. PSA measurements were not scheduled in the control arm. Sextant prostate biopsy was indicated if PSA levels were ≥ 3 ng/mL. All PSA readings performed outside the study were labelled as "PSA contamination". We calculated the rates of PSA contamination, biopsy implementation and cancer detection. Results: The median age and follow-up time were 57 and 15.1 years, respectively. A total of 2,511 men underwent at least one PSA reading outside the study. PSA contamination at 5, 10 and 15 years was 22.0%, 47.1% and 66.3% in the screening arm, respectively, and 20.8%, 43.2% and 58.6% in the control arm, respectively (P < .0001). The biopsy rate at 5, 10 and 15 years was 19.3%, 22.6% and 24.1% (screening), respectively, and 1.0%, 3.6% and 7.1% (control), respectively (P < .0001). The PC detection rate was 6.7% (screening) and 4.3% (control; P = .0006). Conclusions: Although the cumulative PSA contamination was pronounced in the 2 study arms, the rate of prostate biopsies was low in the control arm. We therefore believe that the effect of PSA contamination on the study's statistical power should be limited

Impacto del número de episodios diarios de incontinencia de urgencia en los resultados descritos por el paciente con vejiga hiperactiva / Impact of daily number of urgency urinary incontinence episodes on overactive bladder patient reported outcomes

Objetivo: Explorar el impacto de la incontinencia urinaria de urgencia (IUU) en el bienestar de los pacientes no institucionalizados con vejiga hiperactiva (VH) en una muestra de la comunidad. Métodos: Se llevó a cabo un estudio transversal basado en Internet en la población general, incluyendo hombres y mujeres, >18 años de edad. Los pacientes con probable VH se identificaron utilizando un algoritmo validado junto con una puntuación ≥8 en la escala OAB-V8. La presencia de comportamiento de adaptación se consideró determinante para el diagnóstico clínico de la VH. Se determinó bienestar individual a través de una batería de mediciones de resultados comunicados por el paciente (PRO) incluida la evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud (EQ-5D), alteraciones del sueño (sueño MOS) y satisfacción con la vida (LISAT-8). Los pacientes fueron agrupados de acuerdo con el número de episodios diarios de IUU (gravedad IUU): 0 (VH seca), 1, 2-3 o ≥4. Se realizó un análisis multivariado para evaluar los factores que afectan de forma independiente la calidad de vida. Resultados: Un total de 396 pacientes (52,5% mujeres, media de edad: 55,3 [11,1] años, OAB-V8 puntuación media: 14,5 [7,9]) de 2.035 sujetos participantes de la población general cumplieron los criterios de VH: 203 (51,3%) con 0 episodios; 119 (30,1%) con 1; 52 (13,1%) con 2 o 3 y 22 (5,6%) con >4 episodios. Se encontró una asociación ajustada lineal estadísticamente significativa entre el número de episodios de IUU y las puntuaciones de PRO. Los participantes con más episodios tenían peores perfiles de salud y calidad de autoevaluación de la vida, peor satisfacción con la vida, más trastornos del sueño y menos horas de sueño por noche. El número de episodios de incontinencia fue factor independiente para afectar a la calidad de vida utilizando los cuestionarios LISAT-8 y MOS. Conclusión: La gravedad de la IUU se asoció significativamente con peor bienestar individual en los sujetos con VH en una muestra comunitaria en España

Objective: To explore the impact of urgency urinary incontinence (UUI) on well-being in non-institutionalized patients with overactive bladder (OAB) in a community sample. Methods: A cross-sectional web-based study was conducted in the general population, including males and females, >18 years of age. Patients with probable OAB were identified using a validated algorithm together with a score ≥8 on the OAB-V8 scale. Presence of coping behavior was considered determinant for the clinical diagnosis of OAB. Individual well-being was determined through a battery of patient-reported outcomes (PRO) measurements including assessment of health-related quality of life (EQ-5D), sleep disturbances (MOS Sleep), and life satisfaction (LISAT-8). Patients were grouped according to the number of daily UUI episodes (UUI severity): 0 (dry OAB),1, 2-3, or ≥4. Multivariate analysis to evaluate factors independently affecting quality of life was undertaken. Results: A total of 396 patients (52.5% women, mean age: 55.3 [11.1] years, OAB-V8 mean score: 14.5 [7.9]) out of 2035 subjects participating from the general population met the criteria for OAB: 203 (51.3%) with 0 episodes, 119 (30.1%) with 1, 52 (13.1%) with 2 or 3, and 22 (5.6%) with ≥4 episodes. A statistically significant linear adjusted association was found between number of UUI episodes and PRO scores. Participants with more episodes had poorer health profiles and self-evaluated quality of life, worse life satisfaction, and more sleep disturbances and fewer hours of sleep per night. Number of incontinence episodes was independent factor to affect quality of life using both LISAT-8 and MOS questionnaires. Conclusion: Severity of UUI was significantly associated with poorer individual well-being in subjects with OAB in a community sample in Spain

El PSA basal en una población de varones españoles de 40-49 años anticipa la detección de cáncer de próstata / Baseline PSA in a Spanish male population aged 40-49 years anticipates detection of prostate cancer

Introducción: Investigamos en nuestro entorno la utilidad de optimizar el cribado de cáncer de próstata (CaP) mediante determinación de PSA basal en varones entre 40-49 años. Material y método: Estudio retrospectivo que analiza el PSA basal en la quinta década y su capacidad para predecir desarrollo de CaP en una población de Madrid (España). Se realiza curva ROC y se propone un punto de corte. Se compara la evolución del PSA desde basal en pacientes con determinaciones consecutivas mediante el test de Friedman. Se establecen rangos de PSA basal con diferente riesgo de desarrollo de cáncer y se evalúa la utilidad diagnóstica de la velocidad de PSA (VPSA) anual en esta población. Resultados: Un total de 4.304 varones de 40-49 años fueron sometidos a cribado oportunista a lo largo de 17 años, con al menos una determinación sérica de PSA (6.001 determinaciones) y con seguimiento medio de 57,1 ± 36,8 meses. A 768 se les practicó biopsia de algún órgano y a 104 biopsia prostática. Catorce pacientes (0,33%) fueron diagnosticados de cáncer de próstata. La mediana de PSA basal fue 0,74 ng/ml (0,01-58,5) para pacientes sin CaP y 4,21 ng/ml (0,76-47,4) con CaP. La mediana de tiempo desde la determinación hasta el diagnóstico fue 26,8 meses (1,5-143,8). El punto de corte óptimo para detectar CaP fue 1,9 ng/ml (sensibilidad 92,86%, especificidad 92,54%, VPP 3,9%, VPN 99,97%) y el área bajo la curva 92,8%. Respecto a las determinaciones repetidas, la evolución del PSA no mostró diferencias estadísticamente significativas entre pacientes sin cáncer (p = 0,56) o con cáncer (p = 0,64); pero un valor de VPSA > 0,3 ng/ml/año revela elevada especificidad para detectar cáncer en esta población. Conclusiones: Un PSA basal ≥ 1,9 ng/ml en varones españoles de 40-49 años predice el desarrollo de CaP, por lo que podría resultar de utilidad para el cribado oportunista en edad temprana. Se necesita definir un seguimiento apropiado adaptado al riesgo en esta población, pero una VPSA anual ≥ 0,3 ng/ml/año parece de utilidad para conseguir un diagnóstico temprano

Introduction: We researched the usefulness of optimizing prostate cancer (PC) screening in our community using baseline PSA readings in men between 40-49 years of age. Material and method: A retrospective study was performed that analyzed baseline PSA in the fifth decade of life and its ability to predict the development of PC in a population of Madrid (Spain). An ROC curve was created and a cutoff was proposed. We compared the evolution of PSA from baseline in patients with consecutive readings using the Friedman test. We established baseline PSA ranges with different risks of developing cancer and assessed the diagnostic utility of the annual PSA velocity (PSAV) in this population. Results: Some 4,304 men aged 40-49 years underwent opportunistic screening over the course of 17 years, with at least one serum PSA reading (6,001 readings) and a mean follow-up of 57.1 ± 36.8 months. Of these, 768 underwent biopsy of some organ, and 104 underwent prostate biopsy. Fourteen patients (.33%) were diagnosed with prostate cancer. The median baseline PSA was .74 (.01-58.5) ng/mL for patients without PC and 4.21 (.76-47.4) ng/mL for those with PC. The median time from the reading to diagnosis was 26.8 (1.5-143.8) months. The optimal cutoff for detecting PC was 1.9 ng/mL (sensitivity, 92.86%; specificity, 92.54%; PPV, 3.9%; NPV, 99.97%), and the area under the curve was 92.8%. In terms of the repeated reading, the evolution of the PSA showed no statistically significant differences between the patients without cancer (p=.56) and those with cancer (P = .64). However, a PSAV value > .3 ng/mL/year revealed high specificity for detecting cancer in this population. Conclusions: A baseline PSA level ≥ 1.9 ng/mL in Spanish men aged 40-49 years predicted the development of PC. This value could therefore be of use for opportunistic screening at an early age. An appropriate follow-up adapted to the risk of this population needs to be defined, but an annual PSAV ≥ .3 ng/mL/year appears of use for reaching an early diagnosis

Actualización de los resultados de la rama española del Estudio aleatorizado europeo de screening del cáncer de próstata (ERSPC) / Update of the results of the Spanish branch of the European randomized study on screening for prostate cancer (ERSPC)

Objetivo: En la actualidad el papel del screening del cáncer de próstata (CaP) está cuestionado. El estudio aleatorizado europeo de screening del cáncer de próstata (ERSPC) tiene como objetivo demostrar si elscreening del CaP reduce la mortalidad por esta enfermedad. Se muestran los resultados en la rama española de este estudio: mortalidad global y cáncer-específica, características de los tumores detectados, de los tratamientos primarios y de la progresión a enfermedad avanzada. Material y métodos: Se invitó a participar a 18.612 varones entre los 45 y 70 años de edad, excluyendo aquellos con una expectativa de vida inferior a 10 años. Se llevó a cabo aleatorización a brazo screening (determinación de PSA sérico) y brazo control (no pruebas diagnósticas). Se indicó biopsia prostática aleatorizada sextante dirigida por ecografía transrectal en los varones del brazo screening con PSA ≥ 3 ng/ml. Se identificaron los CaP detectados (estadio y tratamiento primarios), así como los fallecimientos producidos (fecha y causa de la muerte). Resultados: El estudio se llevó a cabo con 4.276 varones (2.415 brazo screening, 1.861 brazo control). Las medianas de edad y PSA sérico fueron de 57 años y 0,90 ng/ml respectivamente. El tiempo de seguimiento (mediana) fue de 15,8 años. Se diagnosticaron 242 CaP, 162 (6,7%) en el brazo screening y 80 (4,3%) en el control (p < 0,001). De ellos 214 (88,4%) comenzaron con estadio clínico organoconfinado (91,4% brazo screening vs 82,5% control, p = 0,024). Un total de 112 pacientes (46,3%) fue sometido a prostatectomía radical, 53 (21,9%) a radioterapia prostática, 24 (9,9%) a tratamiento hormonal y 47 (19,4%) a observación. Un total de 18 CaP evolucionaron a enfermedad avanzada (M+ o PSA > 100 ng/ml), sin diferencia entre los brazos del estudio (p = 0,938). Un total de 618 (14,5%) fallecieron a lo largo del seguimiento: 340 (14,1%) en el brazo screening y 278 (14,9%) en el control, sin diferencias entre brazos en términos de mortalidad cáncer-específica (p = 0,907) ni por todas las causas (p = 0,399). Las principales causas de muerte encontradas fueron neoplasia (54,0%), cardiovascular (17,6%), respiratoria (8,7%) y digestiva (4,0%), sin diferencia entre brazos. De los 334 pacientes fallecidos por neoplasia tan solo 12 (3,6%) murieron por CaP. Conclusiones: El screening del CaP produce una migración del diagnóstico hacia estadios más precoces. No obstante, no hemos demostrado un beneficio en términos de supervivencia global ni cáncer-específica tras más de 15 años de seguimiento. La baja mortalidad por esta enfermedad en nuestro entorno podría ser uno de los principales factores para explicar estos resultados

Objective: The role of prostate cancer (PC) screening is currently being questioned. The objective of the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer (ERSPC) was to demonstrate whether PC screening reduced mortality from this disease. The results from the Spanish branch of this study are presented: all-cause and cancer-specific mortality, the characteristics of the detected tumors, primary treatments and progression to advanced disease. Material and methods: A total of 18,612 men, between the ages of 45 and 70, were invited to participate in the study, excluding those with a life expectancy of less than 10 years. The men were randomized to the screening arm (serum prostate-specific antigen [PSA] reading) or the control arm (no diagnostic tests). Randomized transrectal ultrasound-guided sextant prostate biopsies were indicated for the men in the screening arm with PSA levels ≥ 3 ng/ml. The detected PCs were identified (stage and primary treatment), as well as the deaths that occurred (date and cause of death). Results: The study was performed with 4276 men (2415 in the screening arm and 1861 in the control arm). The median age and serum PSA level were 57 years and 0.90 ng/mL, respectively. The median follow-up time was 15.8 years. A total of 242 PCs were diagnosed, 162 (6.7%) in the screening arm and 80 (4.3%) in the control arm (P < .001). Of these, 214 (88.4%) had an organ-confined clinical stage at onset (91.4% in the screening arm vs. 82.5% in the control arm; P = .024). A total of 112 patients (46.3%) underwent radical prostatectomy, 53 (21.9%) underwent prostate radiation therapy, 24 (9.9%) underwent hormone therapy and 47 (19.4%) were kept under observation. A total of 18 PCs progressed to advanced disease (M+ or PSA levels > 100 ng/mL), with no differences between the study arms (P = .938). A total of 618 (14.5%) patients died during follow-up: 340 (14.1%) in the screening arm and 278 (14.9%) in the control arm, with no differences between the arms in terms of cancer-specific (P = .907) or all-cause (P = .399) mortality. The main causes of death were neoplasia (54.0%), cardiovascular (17.6%), respiratory (8.7%) and gastrointestinal (4.0%), with no difference between study arms. Of the 334 patients who died from neoplasia, only 12 (3.6%) died from PC. Conclusions: PC screening results in a shifting of the diagnosis towards earlier stages. Nevertheless, we have not demonstrated a benefit in terms of overall or cancer-specific survival after more than 15 years of follow-up. The low mortality from this disease in our community could be one of the main factors that explain these results

Miniperc y Cirugía Retrógrada Intrarrenal: ¿cuándo y cómo? / Miniperc and retrograde intrarenal surgery: when and how?

Contexto: La Litotricia Extracorpórea por Ondas de Choque (LEOCH) y la Nefrolitotomía Percutánea (NLP) son procedimientos consolidados en el tratamiento de la litiasis renal, pero sus principales puntos débiles son la menor eficacia de la LEOCH, especialmente en litiasis de cáliz inferior, y la morbilidad de la NLP, derivada de la creación-dilatación del trayecto percutáneo. La creciente miniaturización del instrumental de cirugía percutánea, y el desarrollo de la cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR) son innovaciones recientes. Adquisición de evidencia: Se ha llevado a cabo una revisión estructurada no sistemática, a través de una búsqueda bibliográfica de los artículos publicados entre 1997 y 2013, utilizando los términos litiasis renal, miniperc, mini-NLP, CRIR y ureteroscopia flexible en las bases de datos PubMed, Google Scholar y Scopus. Síntesis de evidencia: La CRIR consume mayor tiempo operatorio, precisa varios procedimientos en litiasis voluminosas e implica mayor coste hospitalario, derivado en parte de la relativa fragilidad del instrumental. Por otro lado, miniperc, precisa una estancia hospitalaria más prolongada, mayor necesidad de analgesia postoperatoria y mayor descenso de hemoglobina, aunque sin traducirse en una mayor tasa de transfusión. Conclusiones: El tratamiento contemporáneo de la litiasis renal emplea procedimientos mínimamente invasivos como miniperc y CRIR. Ambos son equivalentes en términos de eficacia (aclaramiento litiásico) y se asocian con mínimas complicaciones. Son necesarios estudios comparativos prospectivos que determinen la posición de cada una de estas técnicas en el tratamiento de la litiasis renal. En nuestra experiencia ambas resultan complementarias y deben formar parte del arsenal terapéutico actual urológico

Context: Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) and percutaneous nephrolithotomy (PCNL) are consolidated procedures for the treatment of kidney stones; however, their primary weak points are the lower efficacy of ESWL, especially for lower calyx stones, and the morbidity of PCNL resulting from the creation and dilation of the percutaneous trajectory. The increasing miniaturization of percutaneous surgery instrumentation and the development of retrograde intrarenal surgery (RIRS) are recent innovations. Acquisition of evidence: A structured nonsystematic review was conducted through a literature search of articles published between 1997 and 2013, using the terms kidney stones, miniperc, mini-PCNL, RIRS and flexible ureteroscopy in the PubMed, Google Scholar and Scopus databases. Summary of the evidence: RIRS requires greater surgical time, several procedures for voluminous stones and higher hospital costs, due in part to the relative fragility of the instruments. On the other hand, miniperc requires a longer hospital stay, an increased need for postoperative analgesia and a greater reduction in hemoglobin levels, although these do not translate into an increased rate of transfusions. Conclusions: The current treatment of kidney stones uses minimally invasive procedures such as miniperc and RIRS. The 2 procedures are equivalent in terms of efficacy (stone clearance) and are associated with minimal complications. Comparative prospective studies are necessary to determine the position of each of these techniques in the treatment of kidney stones. In our experience, the 2 techniques are complementary and should be part of the current urological therapeutic arsenal